AViz was designed to draw many atoms, bonds, spins, quadrupoles
from .xyz datafiles.
An object as dot option was built in to enable adjustment of paramters quickly, without full rendering.
The H images drawn by calculating electron density from analytic solution, dividing the volume into cubes and drawing dots at random points in each cube of a number and color selected according to the local electron density,
see Joey's website.